Ну если до сих пор не сдал......можешь попробовать!

НЕ СДАСТ!!!!!!!! КТО ЕГО КОРМИТЬ БУДЕТ?????????

кстати дурдом - БОЖЕВІЛЬНЯ

не забываем что
Е = Э
І = И

интересное слово, особенно если вспомнить, что в старину к сумасшедшим относились как к "божьим збранникам", терпеливо, кормии их, подавали милостіню охотнее чем просто нищим....

Смотрю уроки Украинского идут полным ходом .Очень интересненько и полезно,многие отдыхают летом на любимом Черном море-может пригодится.

нууу... полным не полным, но что то идёт...
а как я хочу на Черное море.....ааа.....и на Ай-Петри 1000 лет не была..... соскуучилась

Вся беда в том,что он готовить умеет.Сам себя точно накормит !

нееее... самому себя кормить это не то!!!!!! да и таких вкусностей он точно не приготовит!

Так дівчата, щось ми з вами нічого новенького за ці дні не вивчили.... треба приділяти більше уваги освіті! я в наступний раз вам вірша якогось приготую... мабудь... якщо не розлінуюсь вкрай.....

Я могу стишок с ходу написать! Этот стишок мы учили во втором классе.А я забыла выучить и получила двойку! Зато пронесла этот перл через всю жизнь!

Я ходив сьогоднi у колгосп до татка.
Там великi конi та малi лошадка.
А одно мiж ними каре,бiлогруде.
Я його вiд нинi доглядати буду!
Виросте з лошадка коник бiлочолий,
Запрягу в санчата та й помчу до школи!



И пародия на этот шедевр.


Я ходил сегодня к пахану в колхоз.
Он за лошадями убирал навоз.
Я же делать это вовсе не хочу!
Лучше сяду в поезд,в город покачу.
Стану я богатым,денег накоплю,
И чтоб ездить быстро,мерседес куплю!

Перевожу,что поняла
надо придти и больше чего то показать!Я В настоящий раз вам такую гадость приготовлю.....мажет еще не поленюсь в конце (перводчик-Алена)
Stern стишок,слава Богу с переводом !Тут вроде все ясно!!!

Перевод


нужно уделять больше внимания образованию!я в следующий раз какое-нибудь стихотворение вам приготовлю....может быть....если окончательно не разленюсь......

ДА! Переводчик еще тот с меня. (Значит учителя мне мало времяни уделяют. )

Я,к сожалению,в учителя не гожусь. Терпения не хватает.

А я то думаю,что это Пупсик пропала. А она от нетерпеливого учителя слиняла !!!

А вот я учитель замечательный !!!Кого чему нибудь научит?

Меня и научи! Терпению!

ОЙ ! Как здорово придумали перевод стихотворений или фраз делать.Мы так быстро научимся

Потрясающе!!!!!!! МАЛАДЦА!!!!!
тока можно маааленькое "зауваження" (пер.замечание)?
"Там великi конi та малi лошата" скорее всего.... жеребёнок будет "Лоша", а жеребята, соответственно "лошата"




моя радось!!!!!


МЕНЯ!!!!!!!



бум стараться.... только Стелла шуточный перевод дала таки..... так что осторожнее, а то как в анекдоте про негра и снегурочку будет

Это я поняла.Немного знаю украинский разговорный язык.Живем же рядом.

Умничка,спасибо ,что поправила!!!

А я не знаю анекдот про негра и снегурочку.

А перевод более понятный!

ой, а расшифруй плз. для чуть не вылетевшей из школы из-за двойки по Георгафии Неразумной, что такое ПМР?


только там слова грубые есть....простите заранее....

Едет в трамвае негр (студент, 1-й курс, язык еще плохо знает) с другом (белым). Желающий пройти к дверям мужик толкает его плечом "Отойди, черножопый"... у негра возникает вопрос, кем его назвали, другу стало стыдно, и он обьясняет, что это такое уважительное обращение....
через некоторое время, едет негр сам, хочет выйти, перед ним грузин, он к нему "Отойдите, черножопый!" Грузин поворачивается: "Да моя жопа по сравнению с товей - Снегурочка!!!!"

АНЕКДОТ СМЕШНОЙ.

А ПМР -это Приднестровская Молдавская Республика.

Учитель - и правда - совсем рядышком!!!!!!
й насправді - сусіди!!!

ой, дівчата, якесь слово для вас цікаве знайшла... і забула..... щось я така молода, і така пам`ять кротка.....з цим треба щось робити вже.... бо забуду навыть як мене звати

А я все время думала: что же это за аббревиатура?
А это в Молдове или рядом? Просвети неуча.

наскоько я понимаю это оно и есть! т.е. сокращ.ПМР= сокращ.Молдова

ну вот!!! теперь у нас урок политической географии!

Неее, они там чего-то отделялись друг от друга. Или у меня старая инфо?

моя люба!!! не переймайся!!!!! ми тій гадюці шо такий поганючий рецепт дала ноги повисмикуємо



ну я не знаю..... будем ждать Танюшку, разьяснит нам, Неразумным

ДА АЛЕНКИН! ТЫ ПРАВА.Молдова и Приднестровье разные государства.Только Приднестровье непризнанная республика.А почитать про нее можно в темке " ПОЛИТИНФОРМАЦИЯ".Я писала там про ПМР.

Разумничка,обойдёмся без садизма! Пусть живёт с ножками!
Я ей иначе отомщу-изобрету свой рецепт чёрного хлебушка!

Ну надо же! А я думала, что совсем уже стала политически безграмотной. Оказывается, еще есть порох в пороховницах.


Ты нас не забудь только предупредить! А то мы тебе доверяем, а тут вдруг... черный хлебушек!

Алёнкин,я в хорошем смысле! Испеку хлебушек ещё лучше ,чем у неё и буду её дразнить! (если получится.ТТТ)

Знаешь как бы ты не старалась у тебя ведь ПЛОХО ВСЕ РАВНО НЕ ПОЛУЧИТСЯ!

Спасибо,Танюша!!!

Хлебушек уже печётся,с кучей "прибамбасов".Завтра узнаем,как получился.Я поняла,что чёрный хлеб нельзя ни в коем случае горячим резать.

А от того хлебушка,что пришлось выбросить,я все корки обгрызла! Вкусные!

а я полный "0".... ну неинтересно мне..... иногда казусы случаются...... вот....



Звичайно все в тебе буде найсмачніше, найгарніше!!!!

Дякую,дорогенька!!!

что то меня на лирику потянуло.... а я вам стихи обещала.... ИТАК:

Ліна Костенко

Не треба класти руку на плече.
Цей рух доречний, може, тільки в танці.
Довіра — звір полоханий, втече.
Він любить тиху паморозь дистанцій.

Він любить час. Хвилини. Дні. Роки.
Він дивний звір, він любить навіть муку.
Він любить навіть відстань і розлуку.
Але не любить на плечі руки.

У цих садах, в сонатах солов’їв,
Він чує тихі кроки браконьєра.
Він пастки жде від погляду, від слів,
І цей спектакль йому вже не прем’єра.

Душі людської туго і тайго!
Це гарний звір, без нього зле живеться.
Але не треба кликати його.
Він прийде сам і вже не відсахнеться


ДОЛЯ

Наснився мені чудернацький базар:
під небом у чистому полі,
для різних людей,
для щедрих і скнар,
продавалися різні Долі.
Одні були царівен не гірш,
а другі – як бідні Міньйони.
Хту купляв собі Долю за гріш.
А хто – і за мільони.
Дехто щастям своїм платив.
Дехто платив сумлінням.
Дехто – золотом золотим.
А дехто – вельми сумнівним.
Долі-ворожки, тасуючи дні,
до покупців горнулись.
Долі самі набивались мені.
І тільки одна відвернулась.
Я глянула їй в обличчя ясне,
душею покликала очі…
– Ти, все одно, не візьмеш мене, –
Сказала вона неохоче.
– А може візьму?
– Ти собі затям, –
сказала вона суворо, –
за мене треба платити життям.
А я принесу тобі горе.
– То хто ж ти така?
Як твоє ім’я?
Чи варта такої плати?
– Поезія – рідна сестра моя.
А правда людська – наша мати.
І я її прийняла, як закон.
І диво велике сталось:
минула ніч. І скінчився сон.
А Доля мені зосталась.
Я вибрала Долю собі сама.
І що зі мною не станеться, –
у мене жодних претенсій нема
до Долі – моєї обраниці.

Разумничка, спасибо!Прочитала стихи и рідну мову вспоминаю.

Розумниця,щиро дякую тобi за вiрши!!!

"Душі людської туго і тайго!" переклади менi,будь ласка!Не зрозумiла!

Каті, Стернушка! Дякую!!!!

да я сама не дуже це зрозуміла, але ми ж знаємо, що вірші читаються на двох рівнях сприйняття - розумовому та духовному (чуттєвому, інтуітивному). так ось, на чуттєвому рівні в мене "туго" сприймається як "тугА" в зверненні (наприклад: ДитинО, слухай батьків).. а "тайге" як "тайга".... то таке...слова ж авторські... а пані Л.Костенко визнана сучасна поетеса, ії "парадокс" частенько не дає спокою літ.критикам та знавцям.