 О родных языках |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
|
|||
 |
|||
  |
 8.7.2007, 8:27
Сообщение
#61
|
|
 Душа компании  Группа: Форумчанин Сообщений: 9,169 Регистрация: 11.12.2006 Из: Украина(Днепропетровск)-Deutschland(Berlin) Пользователь №: 1,558  |
Я,к сожалению,в учителя не гожусь.
 Терпения не хватает.
|
 |
 
|
|
8.7.2007, 8:39
Сообщение
#62
|
|
 Наша Ивушка Группа: Форумчанин Сообщений: 15,778 Регистрация: 28.8.2006 Из: Питер Пользователь №: 322  |
А я то думаю,что это Пупсик пропала.
 А она от нетерпеливого учителя слиняла  !!!А вот я учитель замечательный   !!!Кого чему нибудь научит?
|
|
|
|
|
8.7.2007, 10:14
Сообщение
#63
|
|
|
Душа компании Группа: Форумчанин Сообщений: 9,169 Регистрация: 11.12.2006 Из: Украина(Днепропетровск)-Deutschland(Berlin) Пользователь №: 1,558 |
Меня и научи!
 Терпению!
|
|
|
|
 8.7.2007, 14:17
Сообщение
#64
|
|
 Наш лекарь Группа: Модератор Сообщений: 10,904 Регистрация: 5.11.2006 Из: Нижний Новгород. Пользователь №: 866 |
ОЙ ! Как здорово придумали перевод стихотворений или фраз делать.Мы так быстро научимся
|
|
|
|
|
16.7.2007, 19:45
Сообщение
#65
|
|
 Умница-Разумница Группа: Форумчанин Сообщений: 4,111 Регистрация: 8.5.2007 Из: Киев Пользователь №: 4,528 |
Цитата(Stern @ 8.7.2007, 7:46) [snapback]93734[/snapback] Я могу стишок с ходу написать! Этот стишок мы учили во втором классе.А я забыла выучить и получила двойку! Зато пронесла этот перл через всю жизнь! Потрясающе!!!!!!! МАЛАДЦА!!!!! тока можно маааленькое "зауваження" (пер.замечание)? "Там великi конi та малi лошата" скорее всего.... жеребёнок будет "Лоша", а жеребята, соответственно "лошата"  Цитата(Алена @ 8.7.2007, 8:18) [snapback]93737[/snapback] Перевожу,что поняла моя радось!!!!! Цитата(Алена @ 8.7.2007, 9:38) [snapback]93751[/snapback] !!!Кого чему нибудь научит? МЕНЯ!!!!!!! Цитата(учитель @ 8.7.2007, 15:17) [snapback]93757[/snapback] ОЙ ! Как здорово придумали перевод стихотворений или фраз делать.Мы так быстро научимся бум стараться.... только Стелла шуточный перевод дала таки..... так что осторожнее, а то как в анекдоте про негра и снегурочку будет
|
|
|
|
|
17.7.2007, 17:16
Сообщение
#66
|
|
|
Наш лекарь Группа: Модератор Сообщений: 10,904 Регистрация: 5.11.2006 Из: Нижний Новгород. Пользователь №: 866 |
Цитата(Nerazumna @ 16.7.2007, 20:45) [snapback]94622[/snapback] бум стараться.... только Стелла шуточный перевод дала таки..... так что осторожнее, а то как в анекдоте про негра и снегурочку будет Это я поняла.Немного знаю украинский разговорный язык.Живем же рядом.
|
|
|
|
|
17.7.2007, 18:39
Сообщение
#67
|
|
|
Душа компании Группа: Форумчанин Сообщений: 9,169 Регистрация: 11.12.2006 Из: Украина(Днепропетровск)-Deutschland(Berlin) Пользователь №: 1,558 |
Умничка,спасибо ,что поправила!!!
А я не знаю анекдот про негра и снегурочку.
|
|
|
|
|
17.7.2007, 18:44
Сообщение
#68
|
|
 Наше Солнце Группа: Форумчанин Сообщений: 3,340 Регистрация: 8.12.2006 Из: New York, USA Пользователь №: 1,463 |
Цитата(Stern @ 8.7.2007, 0:46) [snapback]93734[/snapback] Я ходив сьогоднi у колгосп до татка. Я ходил сегодня к пахану в колхоз.  А перевод более понятный!
|
|
|
|
|
17.7.2007, 22:06
Сообщение
#69
|
|
 Модератор - Леди изящество Группа: Модератор Сообщений: 19,533 Регистрация: 1.4.2006 Из: Латвия Пользователь №: 70 награды:  |
|
|
|
|
|
18.7.2007, 19:54
Сообщение
#70
|
|
|
Умница-Разумница Группа: Форумчанин Сообщений: 4,111 Регистрация: 8.5.2007 Из: Киев Пользователь №: 4,528 |
Цитата(учитель @ 17.7.2007, 18:15) [snapback]94822[/snapback] Живем же рядом. ой, а расшифруй плз. для чуть не вылетевшей из школы из-за двойки по Георгафии Неразумной, что такое ПМР?  Цитата(Stern @ 17.7.2007, 19:39) [snapback]94857[/snapback] А я не знаю анекдот про негра и снегурочку. только там слова грубые есть....простите заранее.... Едет в трамвае негр (студент, 1-й курс, язык еще плохо знает) с другом (белым). Желающий пройти к дверям мужик толкает его плечом "Отойди, черножопый"... у негра возникает вопрос, кем его назвали, другу стало стыдно, и он обьясняет, что это такое уважительное обращение.... через некоторое время, едет негр сам, хочет выйти, перед ним грузин, он к нему "Отойдите, черножопый!" Грузин поворачивается: "Да моя жопа по сравнению с товей - Снегурочка!!!!" |
|
|
|
|
18.7.2007, 19:57
Сообщение
#71
|
|
|
Наш лекарь Группа: Модератор Сообщений: 10,904 Регистрация: 5.11.2006 Из: Нижний Новгород. Пользователь №: 866 |
Цитата(Nerazumna @ 18.7.2007, 20:53) [snapback]95113[/snapback] ой, а расшифруй плз. для чуть не вылетевшей из школы из-за двойки по Георгафии Неразумной, что такое ПМР? только там слова грубые есть....простите заранее.... Едет в трамвае негр (студент, 1-й курс, язык еще плохо знает) с другом (белым). Желающий пройти к дверям мужик толкает его плечом "Отойди, черножопый"... у негра возникает вопрос, кем его назвали, другу стало стыдно, и он обьясняет, что это такое уважительное обращение.... через некоторое время, едет негр сам, хочет выйти, перед ним грузин, он к нему "Отойдите, черножопый!" Грузин поворачивается: "Да моя жопа по сравнению с товей - Снегурочка!!!!" АНЕКДОТ СМЕШНОЙ.А ПМР -это Приднестровская Молдавская Республика. |
|
|
|
|
18.7.2007, 19:59
Сообщение
#72
|
|
|
Душа компании Группа: Форумчанин Сообщений: 9,169 Регистрация: 11.12.2006 Из: Украина(Днепропетровск)-Deutschland(Berlin) Пользователь №: 1,558 |
Цитата(Nerazumna @ 18.7.2007, 19:53) [snapback]95113[/snapback] - Снегурочка!!!!" |
|
|
|
|
18.7.2007, 20:40
Сообщение
#73
|
|
|
Умница-Разумница Группа: Форумчанин Сообщений: 4,111 Регистрация: 8.5.2007 Из: Киев Пользователь №: 4,528 |
Учитель - и правда - совсем рядышком!!!!!!
й насправді - сусіди!!!  ой, дівчата, якесь слово для вас цікаве знайшла... і забула..... щось я така молода, і така пам`ять кротка.....з цим треба щось робити вже.... бо забуду навыть як мене звати |
|
|
|
|
18.7.2007, 21:05
Сообщение
#74
|
|
|
Наше Солнце Группа: Форумчанин Сообщений: 3,340 Регистрация: 8.12.2006 Из: New York, USA Пользователь №: 1,463 |
Цитата(учитель @ 18.7.2007, 13:57) [snapback]95115[/snapback] А ПМР -это Приднестровская Молдавская Республика. А я все время думала: что же это за аббревиатура? А это в Молдове или рядом? Просвети неуча. |
|
|
|
|
18.7.2007, 21:45
Сообщение
#75
|
|
|
Умница-Разумница Группа: Форумчанин Сообщений: 4,111 Регистрация: 8.5.2007 Из: Киев Пользователь №: 4,528 |
наскоько я понимаю это оно и есть! т.е. сокращ.ПМР= сокращ.Молдова
ну вот!!! теперь у нас урок политической географии!
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 7:49 |