Наша беседка - 2, повеселимся? Опции

[лиса]

нет слов,о переводе.

[Алена]

Прекрасный переводчик с чувством юмора.

[GuNa]

Я тоже иногда пользуюсь переводчиком, такое бывает выдает, что со смеха помереть можно

[podruga]

Гуночка,присоединяюсь ко всем поздравлениям.Желаю твоему мужу женушки веселой,задорной,неуставшей.И с вашей даткой знакомства тоже поздравляю и со всем ,со всем.

[keul]

Это не электронный переводчик, но тоже из разряда нарочно не придумаешь, даже я с моим давно и прочно забытыми начатками английского смеялась
Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? – Две пчелы или не две пчелы?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

[Elja]

Я вспомнила сразу уроки англ. яз в школе. (в 5ом классе дело было)
Сидим на уроке и учитель проверяет нас сделали ли мы домашнюю работу (нужно было перевести диалог)
И тут она вызывает Славу и просит его прочитать и перевести следующий диалог... не помню диалог но в предложение было такое дайте мне пожалуйста хот дог (сосиска в тесте) в итоге Слава перевел не хот дог а горячая собака...все смеялись до конца урока, даже наша вечно злая учительница

[Elja]

Чего это сегодня никого нет. Алена понятно куда подевалась...а где Стэрн, Пупс и все все все?????

[светуня]

И не говори Эличка!!!!!!!!!!! ТИШИНА ТО КАКАЯ НА ФОРУМЕ !!!!!!!!!!!!

[Ludmila]

Это не электронный переводчик, но тоже из разряда нарочно не придумаешь

давно я так не смеялась... до слез... это ЧТО ТООООО....

[Kati]

Это не электронный переводчик, но тоже из разряда нарочно не придумаешь, даже я с моим давно и прочно

Как я нахохоталась! Спасибо большое!

[АЛЁНКИН]

Я вспомнила сразу уроки англ. яз в школе. (в 5ом классе дело было)
Сидим на уроке и учитель проверяет нас сделали ли мы домашнюю работу (нужно было перевести диалог)
И тут она вызывает Славу и просит его прочитать и перевести следующий диалог... не помню диалог но в предложение было такое дайте мне пожалуйста хот дог (сосиска в тесте) в итоге Слава перевел не хот дог а горячая собака...все смеялись до конца урока, даже наша вечно злая учительница

Когда Тишке было 4 годика, то она любила устраивать "чаепития" и угощать всех приходящих к нам своей пластиковой едой (ну, игрушки такие). Предложила она раз своему крестному хот-дог. А Серега ей говорит: "Я хот-доги не ем." А Тишка ему: "Да не бойся, он не горячий. Он совсем холодный." Так что не у одного Славы это ассоциируется с реальной горячей собакой.

[Stern]

Это не электронный переводчик, но тоже из разряда нарочно не придумаешь, даже я с моим давно и прочно забытыми начатками английского смеялась

[Stern]

Всё-таки разница менталитетов иногда доставляет немало весёлых минут!
Были мы вчера в гостях.Приглашали нас на кофе.Я привезла с собой торт.Все съели по кусочку(было очень жарко,в Германии настоящее лето и больше не хотелось)."Отъели" где-то треть торта.Немцы кричали,что это "свинячьи вкусно"-высшая похвала. Но дело не в этом.Когда мы собрались уезжать,хозяйка абсолютно серьёзно спросила,не заберём ли мы остатки торта обратно! Я чуть не упала!Представьте только себе эту картину где-нибудь в СССР.Вы приносите торт и,когда уходите,забираете с собой остатки!
Но и это ещё не всё.Когда я сказала,что торт я испекла для них,радости хозяйки не было предела.Оказывается,у её сына завтра день рождения и она подаст этот торт(то бишь остатки от торта) к столу!!! Мрак!!!

[Лелишна]

Всё-таки разница менталитетов иногда доставляет немало весёлых минут!
Были мы вчера в гостях.Приглашали нас на кофе.Я привезла с собой торт.Все съели по кусочку(было очень жарко,в Германии настоящее лето и больше не хотелось)."Отъели" где-то треть торта.Немцы кричали,что это "свинячьи вкусно"-высшая похвала. Но дело не в этом.Когда мы собрались уезжать,хозяйка абсолютно серьёзно спросила,не заберём ли мы остатки торта обратно! Я чуть не упала!Представьте только себе эту картину где-нибудь в СССР.Вы приносите торт и,когда уходите,забираете с собой остатки!
Но и это ещё не всё.Когда я сказала,что торт я испекла для них,радости хозяйки не было предела.Оказывается,у её сына завтра день рождения и она подаст этот торт(то бишь остатки от торта) к столу!!! Мрак!!!

Да уж - у нас такое только в анекдотах... Я помню, когда пришла работать на Уралмаш и потом сколько работала, народ все вспоминал , как мой шеф (мелкий такой начальник) принес на свой день рождения половинку магазинного тортика, причем рассказывалось это как настоящий анекдот!!

[учитель]

Всё-таки разница менталитетов иногда доставляет немало весёлых минут!
Были мы вчера в гостях.Приглашали нас на кофе.Я привезла с собой торт.Все съели по кусочку(было очень жарко,в Германии настоящее лето и больше не хотелось)."Отъели" где-то треть торта.Немцы кричали,что это "свинячьи вкусно"-высшая похвала. Но дело не в этом.Когда мы собрались уезжать,хозяйка абсолютно серьёзно спросила,не заберём ли мы остатки торта обратно! Я чуть не упала!Представьте только себе эту картину где-нибудь в СССР.Вы приносите торт и,когда уходите,забираете с собой остатки!
Но и это ещё не всё.Когда я сказала,что торт я испекла для них,радости хозяйки не было предела.Оказывается,у её сына завтра день рождения и она подаст этот торт(то бишь остатки от торта) к столу!!! Мрак!!!

О КАК ЭТО МНЕ ЗНАКОМО! Я в детстве 6 лет жила в Германии.С тех пор все это очень хорошо помню.Ходила с родителями в гости к немцам.Как сейчас помню.Только мама в гости блинный пирог делала.Была почти такаяже реакция.
А помню еще случай.Немцы ели раньше сырой фарш(сейчас не знаю). Я с родителями ходила на одну дружественную встречу.Там было приглашено много наших.Так вот одним из угощений были бутерброды с фаршем намазанным.Мы конечно - не приквыкли к таким угощениям. Лично я такое(я же ребенком была) не ела,а вот взрослым было не удобно отказаться.Чтобы не обидеть принимающую сторону.Им пришлось есть.ВЫ БЫ ВИДЕЛИ ИХ ЛИЦА! до сих пор смех разбирает.
Но самое интересное было дальше.На ответную встречу наши на стол поставили НАШУ ГОРЧИЦУ . Вы знаете какая она на вкус.А вот немецкая сплошной уксус и оооооооооооооооочень слабенькая они ее ложками едят. Ну вот они и намазали хлебушек так конкретно.Дальше не передать словами представляеете себе их реакцию. ТЕПЕРЬ НАШИ СМЕЯЛИСЬ ДО СЛЕЗ . ВОТ ПИШУ ,ВСПОМИНАЮ ,А МЕНЯ СМЕХ РАЗБИРАЕТ.ВОТ ТАКАЯ ДРУЖБА-ФРОЙНДШАФТ БЫЛА.